多语言网站开发如何做SEO优化？掌握这5个核心技巧就够了！

发布日期： 2025-12-08 阅读量： 作者： admin

那阵子，老板突然像打了鸡血一样，非要

把我们的电商网站推到国外去。

我当时心想，不就是多加几个语种吗？简单！

我二话不说，直接指挥技术兄弟们把中文站代码全盘复制了一份，又丢给了翻译公司。

我们最早的想法真简单：英文站就用.com/en/，德文站就用.com/de/，内容？直接机器翻译一遍，齐活！

结果网站一上线，问题就来了。流量不仅没涨，反而把中文站的排名都给拖累了。用户在德国搜我们的产品，出来的结果一会儿是中文页面，一会儿是英文页面，就是没有正经的德语站。

我的天，那段时间我天天被老板的夺命连环CALL追着骂。

我赶紧去各种技术群里打听，到处搜刮资料，才发现多语言网站的SEO，完全不是我想的那么回事。我们走的这第一步，就是个大坑。

我把那段时间折腾出来的五条心得，一条条给你们掰扯清楚。

多语言爬坑记：掌握这5个核心技巧就够了

我们遇到的就是搜索引擎的“混乱症”。它根本不知道我们这堆长得差不多的页面里，哪个才是给哪个国家的人看的。

1. 赶紧给搜索引擎做个“地图”

我查资料，发现有个叫

hreflang

的特殊标签，就像一个身份证明。它能清清楚楚地告诉谷歌、必应这些搜索引擎：

“兄弟，这个页面是给中国用户看的，那个长得很像的页面是给德国用户看的。”

我们

抓紧时间

，让技术把这个标签

埋进了

每个语言页面的头部。比如在中文页面的头部，我们得

写上

英文和德文页面的对应地址。一开始兄弟们嫌麻烦，说要改上万个页面，

差点吵起来

。但我坚持说，这是第一步，不搞这个，后面全白搭。最终

老老实实地全部补齐了

。

2. 网站地址一定要“分家”

我们最开始就是用的文件夹结构（.com/en/），后来有人建议我们用子域名（*）或者干脆买新域名（.de, .*）。那阵子，

我们为了选地址吵翻了天。

我们拍板决定

，继续用文件夹结构，也就是

子目录（.com/de/）

。为因为它

管起来最省心

，所有东西都在一个网站下面，不用担心域名转移权重，服务器配置也统一。如果你财大气粗，直接买国家域名（Country Code TLD）自然是最好的，但我们得

先过日子

。

3. 机器翻译就是个“笑话”

这是我们

闹的最大一个笑话

。刚开始直接用谷歌翻译，德国客户一看，

留言说我们的产品描述像外星人写的

，根本不像人话。我才明白，SEO需要的翻译，

不是词语对词语，而是“本地化”

。

我们

咬牙花了高价

，

找了个会说本地话的老外

，让他把网站内容重新

“润色”

了一遍。他

改动最大

的不是语法，而是把那些只有他们当地人才懂的俗语和表达

加了进去

。这一下，用户

停留时间蹭蹭地涨

，因为内容终于

有了人味儿

。

4. 服务器一定要“贴着”用户

有一次一个澳大利亚的用户反馈，打开我们网站

要等上十秒

，像

水壶烧开一样慢

。我

一看

，我们网站服务器还在国内。这是典型的

物理距离害死人

。

后来

我赶紧部署了

CDN（内容分发网络），这玩意儿就是把网站内容

复制到

全球很多地方的服务器上。用户访问时，就会从离他

最近的那个点

取内容。我们

花了一笔钱

，但网站速度

一下子就提上去了

，海外用户的跳出率

立马降了一大截

。

5. 关键词得问“土著”

我们国内做SEO，

习惯了用中文思维去猜

老外的搜索词。比如，我们猜老外会搜“Best cheap product” (最好的便宜产品)。

可实际上，我

让那个老外朋友查了查

，人家根本不这么搜，他们可能搜的是“Affordable product reviews near me”（我附近的实惠产品评论）。

差了一个词，排名就差了十万八千里。

我

赶紧掏钱买了

当地的关键词工具，

让我们的老外员工重新整理了

每篇文章的标题和内容。又

跑去

他们当地的论坛和博客

混脸熟

，

想办法让他们链接到我们

。这就是所谓的

“本地权威”

，别人

推荐你

，搜索引擎才

信你

。

这五步走完，前前后后

折腾了快半年

。但效果是真的明显，我们德语站的流量

从零一下子就飙上去了

，订单也跟着起来了。回头想想，做多语言网站的SEO，

核心就是把自己当成一个“本地人”

，用本地人的

地址

、说本地人的

话

、

听

本地人的

反馈

。你

照顾好

用户，搜索引擎自然会

给你面子

。

hreflang标签是基础，必须要有。
URL结构，子目录好管理。
本地化翻译，机器做不了。
服务器要靠近用户，速度是王道。
关键词和链接都得靠本地人才靠谱。

希望我的这些

亲身实践记录

能帮到你们，少走点弯路。

上一篇: 怎样快速通过web服务器创建网站？三分钟就能搭建好！

下一篇: 甘肃建设网官网上都能查到啥？功能介绍看这里！

多语言网站开发如何做SEO优化？掌握这5个核心技巧就够了！

随便看看